Elch, Bison, Grizzly und Wolf besuchen – das kann ins Geld gehen. Doch wie wäre es, den Urlaub mit Lernen zu verbinden und das in Bildungsurlaub investierte Geld später wieder zu sehen? Als Mitarbeiter in einem Übersetzungsbüro für notarielle Dokumente und anderes zum Beispiel. Da sind Fähigkeiten bezüglich Übersetzung Englisch Deutsch oder umgekehrt gefragt. In Canada (deutsch Kanada, jedoch im Englischen und Französischen mit C am Anfang) wird Englisch und Französisch gesprochen. Da bietet sich an, das Land zu besuchen, um z. B. seine Englischkenntnisse zu vertiefen.
Natur pur
Leseratten sei zum Vorgeschmack Jack Londons Roman “Wolfsblut” empfohlen. Canada liegt auf dem nordamerikanischen Kontinent. Es ist das zweitgrößte Land der Erde, was die Fläche betrifft. Und es besteht genau genommen fast nur aus Natur. Die Naturgebiete macht etwa 70% der Landesfläche aus. Es gibt allein 43 Nationalparks und eine Menge Provinzparks und Naturschutzgebiete. Die Menschen leben vor allem in den Ballungsgebieten am St.-Lorenz-Strom in der Provinz Ontario und der Provinz Quebec. Das bedeutet: Canada ist eine wunderbare Gelegenheit auch einen Naturerlebnisurlaub mit einem Sprachurlaub zu verbinden.
Reisen bildet und das ist gut so
Es bietet sich geradezu an das Trainieren von Fremdsprachen und das Reisen miteinander zu verbinden.
Dafür spricht zum Beispiel:
- privat die Beherrschung der Fremdsprache mit Muttersprachlern zu vertiefen
- Sprachenlernen und andere Themen zu verbinden: Geschichte, Kunst, Kultur
- der Spaßfaktor; reisen und dabei die Landessprache üben ist viel weniger trocken als Fremdsprachenunterricht zuhause
Vor allem aber sind es die beruflichen Vorteile, die man von sich von Sprachaufenthalten im Ausland erwarten darf. Zum Beispiel, wenn man im Bereich Übersetzung tätig ist oder es einmal werden will. Gerade bei Geschäftskorrespondenz und bei juristischen Dokumenten tut sich ein weiter, aber auch hart umkämpfter Markt auf.
Sprache beruflich nutzen – Übersetzt wird immer
Von der Wiege bis zu Bahre – Formulare, Formulare. So lautet ein Spruch aus dem Volksmund und, wie immer, hat der Volksmund hier ein Stück weit recht. Übersetzt wird immer und überall gerade in Zeiten der Globalisierung. Fazit ist: Reisen, Lernen und später vielleicht damit Geld verdienen, lässt sich prima miteinander verbinden.